Добро пожаловать в Либердади. Этот округ в Сан-Пауло отличается немалым количеством азиатских эмигрантов. Здесь проживают японцы, которые и становятся, наряду с местными подростками, свидетелями загадочных и мистических событий. Как оказалось, эти происшествия так или иначе могут быть связаны с произошедшем в начале века. В тысяча девятьсот восьмом году подобная история уже повторялась, поэтому главные действующие лица постараются разобраться, что же на самом деле происходит и как это может угрожать всему живому вокруг. Ребятам предстоит окунуться в прошлое, чтобы найти ответы на вопросы в настоящем.